James Dyson

1.

1. For more information on this or other James Dyson Award entries click here.
想得到关于这条新闻的更多消息或是其他 James Dyson奖作品条目点击 here 。

2. Sir James Dyson, an entrepreneur and author of a report for the Tories on Britain`s exporting future, urges more tax breaks for research-intensive high-tech start-ups.
企业家James Dyson，同时也是一份有关保守党对英国出口业未来的报告的作者，极力主张对研究密集型的高科技新兴企业实施更多的税费减免。

3. Sir James Dyson, the inventor of the bagless vacuum cleaner, talks in his autobiography Against The Odds – and subsequently – about various lawsuits against both Hoover and Amway.
发明无集尘袋吸尘器的詹姆斯·戴森爵士在他的自传《超越可能》中——以及后来的若干场合——谈到了许多针对胡佛和安利的诉讼。

4. IN 1978 James Dyson (then an impecunious art student turned inventor, now knighted) ripped the bag off an old Hoover vacuum cleaner, fitted a foot-long cardboard cone instead and flipped the switch. Thus was born the bagless ancestor of what today is the bestselling vacuum cleaner in Britain, America and much of the rest of the world.
1978年，詹姆斯。戴森（从一位贫穷的艺术系学生到发明家，先已封爵）拆掉胡佛真空电动吸尘器的灰尘袋，代以脚底长短的直板锥体和播转式开关，就这样，第一台无袋式真空吸尘器——现今在英，美及许多国家销售正旺——诞生了。

5. The designs at this year's James Dyson Awards were led by two inventions that could save lives if they go into mass production.
这项设计是在获得今年的詹姆士。戴森奖的两项如果能够批量生产则可以救助生命的发明的推动下诞生的。